Op vrijdag 4 maart vindt in Gent een workshop plaats over de twee nieuwe Nederlandstalige vertalingen van de Tractatus-Logico-Philosophicus van Ludwig Wittgenstein. Via commentaren en voordrachten gaan een aantal onderzoekers in dialoog met de vertalers: Victor Gijsbers (uitgeverij Boom), en Peter Huijzer en Jan Sietsma (uitgeverij Octavo).

De workshop gaat volledig door in het Nederlands.

LOCATIE: KANTL, Koningstraat 18, 9000 Gent

BELANGRIJK: Op het moment van deze aankondiging is dit evenement gepland met gebruik van het Covid Safe Ticket.

Deelname is gratis, maar men dient zich wel in te schrijven door een e-mail te sturen naar wim.vanrie@ugent.be.

PROGRAMMA

8u30: Onthaal
9u: Doctor Eenoog en de Taalheks: W.F. Hermans vertaalde L.J.J. Wittgenstein (F.A. Muller, Erasmus Universiteit Rotterdam & Universiteit Utrecht)
9u30: Korte introductie van de vertalingen door de vertalers: Victor Gijsbers (Uitgeverij Boom), Peter Huijzer, en Jan Sietsma (Uitgeverij Octavo)
10u: Commentaren op de vertalingen door onder andere Gertrudis Van de Vijver (Universiteit Gent), Jean-Paul Van Bendegem (Vrije Universiteit Brussel), Wim Vanrie (Universiteit Gent), en Martijn Wallage (Universität Leipzig) + discussie over de vertalingen
11u: Koffiepauze
11u30: Vervolg van de commentaren en discussie
13u: Lunch
14u: De Satz in de Tractatus (Maria van der Schaar, Universiteit Leiden)
14u45: De Tractatus lezen. En waarderen. (Martin Stokhof & Jaap van der Does, Universiteit van Amsterdam & Radboud Universiteit)
15u30: Koffie
16u: Het boek dat toont wat het niet zegt (Albert Visser, Universiteit Utrecht)
16u45: ‘Es gibt allerdings Unaussprechliches.‘ Ethiek in de Tractatus. (Benjamin De Mesel, KU Leuven)
17u30: Einde workshop